*قوم شواذ* L_Myth@ymail.com :ترجمة
من تكون بحق الجحيم؟
الشاب الذي ضاجعته بالأمس
أجل، صحيح
هل كنت جيداً؟
حسناً، أنا قادم
وأنت ستذهب
مرحباً، كنّا بالقرب من الحي لذا ظننا
هل قاطعناك بشيء؟
لا عليكِ، لقد انتهينا
هذا طفلك؟
أجل
كم هو جميل
مرحباً. مرحباً
با عزيزي مرحباً، أيها الطفل الجميل
سنفعلها ثانيةً
أجل، بالتأكيد
دعني أحزر معلمك الإيطالي؟
شكراً لكِ *بالإيطالية*
لو أنك تزورنا مرة كل فترة
لما مررنا من دون سابق إنذار
قولي هذا لحبيبتكِ
لا يمكنك لومها فهذا بسبب تصرفك
إنها تغار لإعتقادها بأنكِ تحبيني
أكثر منها
وهي على حق
اسمع لدينا ابن الآن
أجل، أنا وأنتِ
وميلاني
لذا بطريقة أو بأخرى
علينا تجاوز الأمر
سأحاول، لو نضجَت قليلاً
فكرت بحل بسيط للموضوع
مارأيك بوجبة منزلية لطيفة بِتحضُّر؟
متبلة بسم الفئران؟
كنت أفكر بالثوم فأنا أريد تجربته مع الدجاج
كما سأضع 40 حبة قرنفل هل يمكن لمعدتك هضمه؟
الدجاج، أو ميلاني؟
مارأيك بيوم الجمعة مبكراً؟ حتى تستطيع السهر بالحانات
لديّ خصم 35 سنتاً على كيتي بايتس
الخصومات في الكاشير الأخير كما أنه منتهي الصلاحية
مارلي، هل أنت فاضية الليلة؟
هل تعلم منذ متى وأنا أنتظر رجلاً ليسألني هذا؟
أحتاج أحدهم ليبقى معي متأخراً للجرد
آسفة لدي تمارين جوقة في الكنيسة
إنه عذر جديد
تعتقد كم مرة سأستطيع استخدامه كعذر لوفاة جدتي؟
لديّ كوبون أيضاً لـ، جوني بول
كم أنا متشوقة لهذا يا جميلة
مايك، لو احتجت أحدهم للبقاء متأخراً فيمكنني ذلك
حقاً؟
هذا رائع، ولن يستغرق الأمر سوى ساعتين
لن تمانع لو استغرق الليل بطوله - مارلي -
لذا سنتقابل بعد أن نغلق
عظيم، سأراك لاحقاً
احذرا فحسب من ألا يتم كشفكم
على كاميرات المراقبة
لقد اعتدنا مشاركة بعضنا الأخبار
وكنّا نستمتع بذلك
ولكن الآن
عندما أتحدث معه، يغلق الباب بعنف ويهرب
كما أنه يكذب
يقول بأنه يقضي الليل مع، دافني وأعلم بأنه يكذب
وجدت بعض الدلالات
أي نوع من الدلالات؟
رسومات
رسومات قام بها عن
رجال
عاريون
...أريد فحسب
أن أعرف
لو كان "جاستن" شاذاً؟
إنه في الـ 17 فحسب
إنه صغير على أن يشعر بمثل هذه الأمور و
جاستن، كيف يعقل أن تكون متأكداً مما تشعر به؟
جاستن
لديك ماتقوله؟
أحب القضيب
كما أحب أن يضاجعني أحدهم بقضيبه
أريد لعق القضيب
أحب أن ألعقه
كما أنني ماهر باللعق
،حسناً
إنها بداية
إنَّ حملتك متينة، سيد. تيلسون
ولكن عليك أن تفرد عضلاتك أكثر
وتكسر الحاجز العائلي الذي تبنيه بحملتك
بحيث تستهدف الشباب خاصة من أعمار 18 وحتى 34
وتتميز بالسرعة، الوضوح والشكل العصري
إنك الراعي لفريق السيارات
ولكنك تحتاج لحملة لتزيد الإستثمار
عبر التلفاز، المنشورات وبعض المواقع المختارة
ليكن بعلمك، سيد. تيلسون
برايان، من أكثر المحاسبين التنفيذيين الأكفاء والمبدعين
وحملاته ربحت العديد من الجوائز التجارية
هذا مذهل...بالنسبة لك
وكيف ستفعل هذا على الصعيد الدولي بالنسبة لي؟
ربما عليك أن تستريح قليلاً
ومناقشته بتفاصيل استراتيجيته
كما أنه مضيّف ماهر
يمكنه أن يدخلك لجميع المطاعم بالمدينة
يمكنه أن يحضر لك أفضل تذاكر المباريات
هل تحب البيسبول، سيد. تيلسون؟
...أنا متعب من رحلة صباح اليوم و
ولديّ العديد من المقابلات غداً
ماذا عن مساء الغد؟
ففريق القراصنه سيلعبون؟
لدينا تذاكر خاصة للشركات في المقاعد الأمامية
لو سمح لي الوقت، فسأتصل بك
سنطلعك بذلك - شكراً جزيلاً لك -
أعلم ما يحاول فعله ابن السافلة
إنه يضعنا بمقارنه ومنافسة مع بقية الشركات بحيث يأخذ أفضل أفكارنا
ويضعهم بالمكان الذي يريده
إذاً تأكد من أن تكون وجهته إلينا
مالم أحصل على هذا الحساب فستُفتَح مؤخرتي
ومن دون مزلق
وهل هذا أمر سيء؟
إنه لأمر مذهل كيف تقحمون
أمور الجنس الخلفية بوسط محادثاتكم
إذا عليكِ أن تجربي مساءً كاملاً
مع مرضعات يربِّتنَ على ظهر طفلهن
يُدخِنَّ السجائر، ويتحدثن عن المهبل
كم أرغب برؤيتك تتحدث عن المهبل بشدة
من حسن الحظ لو امتلكت واحداً
لأنك لا تعرف كيف تستخدم قضيبك
تنحَّ قليلاً
هل أنتم بمزاج للحلويات يا شباب
أو ستأخذون بعضها من، ووديز؟
أمي، توقفي عن قرص خدودي
إذاً انحني لأقرص خدود مؤخرتك
لديّ تقارير ضرائب عليّ إنهاؤها
أعتقد بعد مراقبة الأرقام طوال اليوم
سيعجبك لو أتيت لأخذ أرقام أخرى بالليل
بحكم تجربة موتي مؤخراً
قررت أن أضع مصاريف حياتي الحالية بالحسبان
و "بابيلون و وديز" لم يعودا ضمن مصاريفي
سيعود قريباً
يبدو أنه بقينا لوحدنا الفرسان الثلاثة
تبدوان لي كالأخوات الثلاثة
لا يمكنني الذهاب أيضاً - وماهو عذرك؟ -
عليّ أن أعود للمتجر فلدينا جرد
عزيزي، المسكين
ستقضي ليلتك لوحدك بمتجرك الكئيب؟
ترايسي، ستكون معي
زوجتك المستقبلية؟
إنها ليست زوجتي
إذاً يمكنك إخبارها بحقيقتك
أوافقك، فأنا مع أن تكون صريح
أو تبتعد للأبد
لا أستطيع، فحيث أعمل يسخرون من المثليين
وحدهم الشواذ الذين لا يقولون الحقيقة يستحقون السخرية
لا تكن كؤلئك الحمقى المختبئين، مايك
وتوقف عن جذبها ناحيتك
من قال سأجذبها؟ إننا
سنعُدّ كراتين ورق الحمام فحسب
أجل، والذين ستحتاجهم لمسح ما تقوله من هراء
لا تلمسني
حسناً، لقد انتهينا من مناديل المدورة المناديل الطويلة
المناديل العادية، والأطباق الورقية
ترايسي؟
تريس؟
أنا هنا - أين؟ -
قسم الصحة النسائي
أتفقد الحفاضات النسائية الخفيفة السميكة
وكيف الوضع؟
طلب متزايد على الخفيفة
وقليل على السميكة
حسناً، للنتقل لغيره
إنك تعمل دائماً
ألا تحظَ ببعض المتعة؟ - بلى أنا أستمتع -
لديّ الكثير من الأمور الممتعة - حقاً؟ -
لأنك لا تخرج معنا بعد العمل أبداً
ولكني خرجت معكم - مرة -
مارلي، تقول بأنه لا أحد يعرف ماتحبه
وأنه قد يكون لك حياة مزدوجة
إنها على حق
فأنا لست كما تظنين
ولكن عليك أن تعديني بألاّ تخبري أحداً
الحقيقة هي أنني عندما كنت صغيراً
تعرضت لشعاع ليزر في أحد حفلات فرقة، كيس
وبعدها تطورت لدي قدرة غريبة
تمكنني من رؤية مابعقول الآخرين
وقراءة أفكارهم الخاصة
سأقوم بسرقة البنك
سأفجر الجسر
ومنذ ذلك الوقت وأنا أمنع حدوث الجريمة
من قبل أن تحدث واسمي الحقيقي هو
رجل الإشعاع
إذاً، يا رجل الإشعاع
بماذا أفكر حالياً؟
ربما علينا العودة للعمل
يا إلهي! مايك
لو خلعت قميصك ستحصل على مشروب مجاني
أنا لا أظهر حلماتي لأرتوي، يا صاح
إذاً، هل ستبتاع لي واحداً؟
ابتع لنفسك بنفسك - ولكني قاصر -
ليست مشكلتي
عليك العودة للمنزل فقد تكون والدتك تبحث عنك
إنها مثيرة للشفقة
لقد أضاعت وقتي بإخصائية نفسية تافهة
ربما هي تحاول فهمك
لا أريدها أن تفهمني
بل أن تدعني وشأني
ماذا فعل والديك عندما اكتشفا أنك
شاذ؟
لم يفعلا شيئاً
لأنني لم أخبرهم - لم تخبرهم؟ -
إنها ليست حياتهم
ولا أحتاج لموافقتهم
داف؟
أرجوك لا تقتلني إنها ليست غلطتي
مالذي ليس غلطتك؟ - والدتي أجابتها وقالت بأنك غير موجود -
!لم أعرف ما أفعله
لا أعرف عن ماذا تتحدثين؟
!انتهى أمري
ماذا تفعل هنا؟
هذا ما أحاول إخبارك به قلت لها أنك هنا
!جاستن
لقد نام
سيستقظ بعد قليل
تبدين مشرقة
وأنتِ كذلك
هل ستأتين للفراش؟ - قريباً -
فيجب أن أنتهي من الملخصات
اسمعي بخصوص يوم الجمعة؟
ليس لديكِ خطط صحيح؟
ليس بحسب علمي - لن تعملي متأخراً؟ -
لا
هذا جيد
لأنني دعوت "برايان" للعشاء - !يا إلهي
وفكرت بصنع طبق الدجاج المفضل لكِ
انسيّ الأمر. فلن يمسك أطباقي الفضية وأنا أعلم مايفعله بيديه
أتمنى منكما لو تبذلان مجهود بسيط
لتتخطوا الأمر حتى لا أصبح السحاقية الطيبة العالقة بالمنتصف
ومن طلب هذا منكِ؟
دعيه يبتعد عن حياتي فحسب
وكيف ذلك؟ إنه والد، غاس
وكأنني أحتاج لأن أتذكر
فقانون الأسرة البديلة يتكون من شخصين فقط
وهذا يعني نحن فقط الأمهات
أنا من تدفع اشتراك مجلة الأمومة الأسبوعية
لذا أعلم ما يعنيه هذا عدا أنه لايوجد ماهو بديل يشملنا
فنحن محطمون كأية عائلة أخرى
بالتاريخ في هذا العالم
...إذاً
ماذا تريدين؟
أريد أن أكون أماً صالحة
وأن اكون معكِ
وأريدكِ أن تمنحي "برايان" فرصة
كدتِ تخدعيني
إنه شخص طيب
إنه سافل أناني
ربما، ولكنه صادق
فهو يقول الحقيقة ولا يدّعي
أجل، أتمنى لو أنه ادعى
وأتمنى لأو أنكِ تدّعين حبه أيضاً
!يا إلهي، كم أنا مُثار
أريدك أن تمارس الجنس معي لساعات
كما أنني فحل
صدقتك. هذا ما يقوله جميع المخنثون
!تباً
من هذا، بحق الله؟
رئيس نادي المعجبين بي
ماذا تريد؟ - والدتي خارجة عن السيطرة -
إنها تلاحقني الآن
يبدو أنها صفة موروثة بالعائلة
لن أعود للمنزل - ولن تبقى هنا أيضاً -
لا يوجد مكان آخر أذهب إليه
هل تريدني أن أنام في الشارع؟ قد يقتلني أحدهم
لِمَ لا تغرب بعيداً أيها الأحمق؟ لقد أتيت اولاً
مارأيك لو غربت أنت؟
تجاوز الأمر وارحل
سأفتحك - أجل -
لا تنسَ أنك مخنث، أتذكر؟
شكراً
أخبرتك أنني لست حبيبك
ولست شريكك ولا حتى صديقك
إنك لا تعني لي شيئاً
ولكن يمكنني
لو منحتني فرصة
من أين تعلمت هذا الكلام؟
من مسلسل درامي للمراهقين؟
!أحتاجك
لا، ولكنك تظن ذلك
لأن هذا ما علمت نفسك أن تفكر به
"جميعنا نحتاج لبعضنا"
إنها جملة هرائية
فأنت لا تحتاج سوى لنفسك
وأنت كل ما تملكه لنفسك
نَمْ على الأريكة لليلة فحسب
ولا تستمني عليها
صباح الخير، يا وردة المكان
يا إلهي أشعر بتصلب - أكثر من تصلبك بالأمس؟ -
أيها الإثنان احترموا وجودي
أتحدث عن رقبتي
يبدو أنك فعلت ماهو أكثر من الجرد
اخرسي "مارلي" ألا ترينه يتألم؟
إنه اسوأ ألم شعرت به يوماً
هل أخذت شيئاً؟
أجل. قارورتين من، التايلينول
هذا لا يساعد عليك رؤية أخصائي عظام
لا. أنا بخير بالفعل
خطيب أحدى صديقاتي يذهب لواحد
لأنه يلعب الكرة ويحتاجه
وهو يقسم بجودة عمله
ليس ضرورياً - عليك الإعتناء بنفسك -
وعليك أنت تسمع
لأنك لست جيداً بهذا
رايدر، يريد رؤيتك
فليذهب ويضاجع نفسه
إنه غاضب منّي لعدم إقناع، تيلسون
يريدني أن أُربّت على مؤخرة سافل آخر
لطالما ظننت هذا مجال خبرتك
!مارفن - أتيت لرؤيتك -
حسناً، سأحرص على ان أوصل
رسالتك للسيد "رايدر" بدقة
اعذرني
آمل بألاّ تمانع مروري
إطلاقاً. عدا أنك تركت البارحة انطباعاً بعدم
كما تعلم قد يحدث سوء فهم
في أغلب الإنطباعات الأولية
وبعد أن تتعرف على الشخص
تتفاجأ من كمية الأشياء المشتركة بينكم
إذاً هل سنتشارك بعض الأفكار التي لديّ؟ - عظيم -
وبشأن مساء اليوم
يمكنني استعمال بعض من عروضك
وتريني المدينة
يمكنني جعل "سينثيا" تقوم بالحجوزات
هل تحب شرائح اللحم؟ هنالك مطعم متخصص لهم
ويمكنني الحصول على تذاكر لمبارات اليوم
في الواقع، لديّ نوع آخر من المشاريع بذهني
مثل المشاريع التي تخططها لنفسك ليلاً
وأية مشاريع تقصد؟
أحد المشاريع المرحة مثل النادي الذي سمعت به
اسمه، بابيلون؟
مارفن، أيها اللوطي الكبير
يا إلهي، ألم يعد هنالك مستقيمون أبداً؟
مرحباً
أنا، د.كاميرون
ماهي مشكلتك؟
لاشيء، لاشيء
لا عليك أنا بخير
كيف آذيت نفسك؟
كنت أعمل بالمتجر
فأنا مساعد مدير
في محل "بيغ كيو" في، بتلر
ووقعت بالخطأ
حسناً، إلتف إلى اليسار
كيف تشعر؟
بخير
إلى اليمين
بهذه المنطقة، صحيح؟
هلاّ تكرمت بالنوم على ظهرك؟
بالتأكيد. على ظهري
إنها وضعيتي المفضلة
أنا أمزح
لو كنت تبحثين عن، ساكس
فقد أخذتِ المنعطف الخاطيء
ديبي؟
!بشحمها ولحمها
!مرحباً
!إنكِ والدة الجميل
كيف حال، جاستن؟ - لم يعد للمنزل بالأمس -
وكنت آمل لو أنكِ رأيته
لا، آسفة يا عزيزتي أتمنى لو رأيته بالفعل
شكراً على أية حال - مهلاً، انتظري لحظة. استمعي -
دعيني أحضر لكِ القهوة
أقلعت عن شربها منذ فترة
بالطبع
مارأيك بشاي الأعشاب إذاً؟
تعالي واجلسي، هيا
لنرى ما لدينا أعشاب الليمون
أعشاب التوت
أعشاب البابونج
كيف وصل الواقي الذكري هنا؟
هاهي "أعشاب السعادة"
إنها ما تحتاجينه
إذاً، ماذا قال والده؟ - إنه لا يعلم -
كيف لا يعلم؟ فكل شيء واضح
لنفس سبب جهلي
وهو عدم رغبتي بأن أعرف
صدقيني، هنالك أمور أسوأ بكثير
...كنت أفكر بأنها - ليست غلطتك -
...وأنني قد - لا لم تفعلي -
إنكِ لم تعرفي حتى ما سأقوله
بلى، أعرف
لأنني سألت نفسي جميع الأسئلة مثلكِ
...إذا لا تعتقدين السبب هو - أحكمتِ الإغلاق عليه؟ -
وحده الطعام ما يحكم عليه الإغلاق
وليس الأبناء
فالناس يصبحون هكذا لطبيعتهم
هل بدأ بشتمك لتبتعدي عنه أو بعد؟
إنه ليس أسوأ مافي الأمر
فلقد أخبر الإخصائية النفسية بأنه يحب
القضيب
هل ترين؟
هنالك شيء مشترك بينكم الآن
متأكدة بأنك لم تعرفي بأن هنالك
أشياء لتتشاركوها معاً
،اسمعي
إنهم يتفوهون بكلمات كبيرة ويتصرفون بقساوة
ولكن في الحقيقة إنَّ اكثر ما يخافه
ليس اكتشاف والده لأمره
وضربه له حتى الموت
بل هو توقفكِ عن محبته
مستحيل أن أفعل هذا
إذاً عليك أن تجعليه يتأكد من أنه لم يخسركِ
كتّف يديك على صدرك
جيّد. اثني ركبتيك الآن
جيد
حسناً
إنها أول زيارة لك لطبيب عظام؟
أجل، و لو عرفت أنها هكذا
لأتيت أسرع
!جيد أنزل قدميك
سنقوم بالإحماء قليلاً
هل أؤلمك؟
إطلاقاً
!حسناً
اقلب على بطنك
كيف تشعر الآن؟ - هذا رائع -
أعتقدك تعاني من حالة موجودة لديك أساساً
ولكنها تفاقمت عند سقوطك
أعطِها بعض الوقت والراحة قليلاً
حتى يقل التورم
حسناً
وعليك وضع بعض الثلج عليها
فكرة جيدة
حسناً، يمكنك النهوض
إذا سمحت لي؟
أريد المكوث هكذا لبضع دقائق
هل هنالك مشكلة يجب أن أتفقدها لك؟
لا! لا! أشعر بالراحة فحسب
براحة كبيرة للغاية
لا تنحرج فهذا يحدث دائماً
حتى للاعبين الكرة
سبعة إنشات وثلاثة أرباع
بالله عليكم يا شباب اظهروا بعض الحماس
!هيّا
لديّ، توماس
إنه في الـ 17 وسيذهب لجامعة هارفارد هذا الموسم
وهنالك "تريش" وتبلغ الـ 12 من عمرها
إنها تحب الكرة
لابد أنها مرتك الأولى
لرؤيتك المشاريع العائلية في، بابيلون؟
ماهذا؟
خمسة إنشات وكسور
والآن علينا أن نذكر المشتركين
بأن قضيبهم يجب أن يكون 6 إنشات على الأقل
إنه قانون الإبهام
وبالنسبة لموضوع الإبهام لقد رأيت أصابع أطول منه
تزوجت باكراً قبل أن أدرك الأمر
ودخلت بتجارة العائلة
وبذلك الوقت أدركت حقيقة ما أكون ولكن لم أستطيع تغيير شيء
فأنا أحب زوجتي وأبنائي
فلماذا أدمر كل هذا؟
لذا تهتم بأمورك بينما تهتم بتجارتك؟
بالضبط
يالك من ذكي، مارفن
وأنت ذكي أيضاً
ولكن السؤال، لأي مدى من الذكاء؟
عشرة إنشات وكسور
!لدينا رابح
إذا، هل هنالك شخص معين تريد مقابلته؟
فيصدف أنني أعرف الرابح
لا، إنه ليس نوعي
ولكن هنالك من أنا مهتم به
حقاً؟ من؟
هذا تحرش جنسي
أجل، ذكرني بأن أتهمه
كيف يبدو؟
من النوع الذي لو هزّ قضيبه بجانبك
فلن تتطلع إليه مرتين
ولكن لو أدلى بحسابه بجانبك
فقد تعيد النظر بالأمر
لابد أنك تمزح ...إنك لن تفعلها مقابل
هل تفعلها؟
لقد فعلت كل شيء بحياتي ولن تقف هنا
أجل، ولكن ذلك للمتعة
فأنت لم تفعلها سابقاً
يالك من ساذج بريء، مايكي
إنها تجارة
لذا إما أن تفتح أو تُفتَح
أجل، لذا أي نهاية تختار؟
جاستن؟
!عزيزي، أرجوك
ظننت أنك قد تأتي معي
إلى أين؟ لأرى طبيب آخر؟
إنها مفاجأة
لست مهتماً بها
!قف مكانك
توقف عن الهرب منّي لأنني لا أتهرب منك
فأنا والدتك وأنت ابني
ومازلت أحبك
ماهذه؟
سلة العافية
بها كريم للعظام، أسبرين وزجاجات مياه ساخنه
كل شيء تحتاجه لعظام سليمة
هذا لطف منكِ، ترايسي
وفي مركزنا نضمن لك إعادة المبلغ كاملاً في حالة عدم الرضاء
آمل بأنك لن تحتاج لكل هذا
!مرحباً
مرحباً، كيف حال رقبتك؟
مازالت تؤلمني قليلاً
ولكنها أفضل بالتأكيد لقد نجحت حيلتك
مسرور لسماع هذا - - ترايسي
إنه "د.كاميرون" للعظام الذي أرسلتني إليه
شكراً على التوصية، ترايسي - شكراً لك لإعتنائك، بمايك -
حسناً، عليّ ترككم لإدخال بمبالغ الكاش
!وداعاً
إنها لطيفة - أجل -
يالها من صدفة التي أحضرتك هنا
في الواقع إنها ليست مصادفة
فأنت أخبرتني بمكان عملك، أتذكر؟
أجل، صحيح
إنه لطف منك أنت تأتي كل هذه المسافة لتتفقد أحوالي
لاشيء أهم من صحة مريضي وعافيته
كما أنني أردت مفك براغي
دعني أريك قسم الأدوات المنزلية إذاً
فلدينا أدوات كاملة بأقل التكاليف
وأردت أن أطلب منك العشاء معي
ماذا؟ - عشاء -
حيث تجلس على الطاولة وتأكل من طبق؟
مايك؟
هنالك شقيان يتسلقان ثلاجة المشروبات الغازية
يبدو أنها وظيفة لـ سوبرمان سآتي في الحال
إذا ما رأيك؟
بشأن ماذا؟
أظنني طلبتك بموعد عشاء للتو
...تعني بأنك
أجل، وآمل أن تكون كذلك
يجب أن أكون حذراً للغاية فلا أحد يعرف
كيف عرفت؟ - هل تذكر مشكلتك على الطاولة؟ -
أجل ولكنك قلت بأنها تحدث حتى للاعبين
المثليين فقط
جاستن، كم افتقدت زيارة المعرض معك
رؤية لوحات، فان غوخ وأعمال فرقة، هوبرز
أتعلم، لولاي أنا، لما أصبحت رساماً
أعني، لولا تشجيعي لك
هل تريد بعد الإنتهاء أن نذهب لنتشارك
قطعة من كعكة الشوكولاتة التي اعتدنا أكلها؟
أجل. بالتأكيد
يا إلهي، "جاستن" أنظر إنها لوحتي المفضلة
أتذكر؟
لا
وقعت في غرامها عندما حملت بك
حتى أنني وضعتها بكرت إعلان مولدك
أمي، عليّ استخدام الحمّام
حسناً، يا عزيزي. سأكون هنا
طبيب؟
معالج عظام
إنه كذلك طالما يتردي معطف أبيض
يصل لمنتصف فخذيه
إنه حلم كل والدة
احرصوا على ألّا تخبروا والدتي
لا أريدها أن تعرف بشأني كلما واعدت
ولكنك تواعد مرة بالسنه
شكراً لحسابك
المحاسبة هي وظيفتي
وكيف يبدو؟
كبير
لأيّ درجة؟
أكبر منك. ربما في الـ 40
إنه كبير بالفعل
من ناحية أخرى، إنك لاتجدهم بسهولة
كما أنهم يدفعون الكثير
إلى أين سيأخذك؟
لمطعم اسمه، باباغانو
!آمل بأنه مَنْ سيدفع
أهو غالٍ لهذه الدرجة؟
طاولته العادية أغلى من إقرارك الضريبي
تباً
ماذا سترتدي؟
لا أعلم. هكذا
حسناً، هنالك طبيب سيأخذك
لأحد أغلى مطاعم، بيتسبرغ وستذهب هكذا؟
ليس بعالمي هذا
بصفتي خبير ملابس فسأتكفل بخدمتك
لأتأكد من حسن هندمتك
والآن. اترك، كابتن أمريكا جانباً، وتعالَ معي
!مازلت منقوعاً بالمياه هنا
!اخرس
من فعل هذا بك؟
دعني أحزر؟ المصمم، إيميت دو لارينتا
كان عليّ أن أرتدي الجينز
ولكنه قال لا يمكنك الخروج بموعد هكذا
لديك موعد؟
أجل
موعد؟
مايكي، خارج بموعد
سأتصل لألغيه
يالك من أحمق
لا يمكنني الذهاب هكذا
أنت على حق
تفضل، جرّب هذا
متأكد؟ - لديّ العديد منهم -
إنه لأمر غريب أن أخرج بموعد
تأكد من أن يفتح الباب لك
ويسحب لك كرسي الطاولة
هذا ما أعنيه تماماً إنه أمر مختلف
هل سبق أن ذهبت بموعد؟
مرة واحدة
وانتهت بمضاجعتي للنادل
لا أعلم مايجب فعله أو قوله
كُن على طبيعتك
هذا يجب أن يسرع الليلة
لماذا لا يمكننا الإنتقال للجنس مباشرة؟
الغرض من الموعد كما شرحه لي
أحد المختصين بهذه الأمور
هو ان تتعرف على الشخص جيداً
قبل أن تضاجعه
يالها من فكرة سخيفة
وماذا لو لم يعجبك؟
،الأسوأ
ماذا لو أعجبك؟
الأكمام طويلة للغاية
هذا أفضل
لذا، مَنْ يكون سعيد الحظ؟
ليس مهماً
فلا أعرف لِمَ وافقت من البداية
يبدو أنني شعرت بالأسف لأجله
مضاجعة الرأفة، إذاً؟
من قال بأني سأضاجعه؟
لو كان سيأخذك لعشاء فاخر
فستضطر لمداعبته على الأقل
وهذه ستجعله يفعلها
اجعله يفعلها
إذاً، ما رأيك؟
أعتقد بأني أصبحت أشبهك
إنك تبدو رائعاً
إنك رائع بالفعل
تذكر ذلك، مايكي
والآن عليك الذهاب فلا يجب أن تتأخر
ماذا عنك؟ ماذا ستفعل الليلة؟
سأمتع زبوناً
ألن تتخطى تلك المسألة؟
يالك من لطيف
بل سأنتهي منه قبل أن تعرف حتى
لكم من الوقت يمكنكِ إبقاء الدجاجة دافئة؟
لا بأس. لقد لففتها بالقصدير
تبدو كوصفة والدتي. تحتفظين به لأسبوع تزيلين ماهو فاسد وتأكلين
عزيزتي
عليكِ تقبل الأمر، عزيزتي
فهو لن يحضر
تعرفين "برايان". إنها دائماً متأخر
متى ستدركين ذلك؟
لم أكن متأكداً من حضورك
أنا دائماً أفي بوعودي عندما أقولها
نريد زجاجة، شاتو شيفال بلانك 97
وعلبة دايت بيبسي
بكل تأكيد
هل هذا، هيوغو بوس؟ - أين؟ -
أقصد، ماركة سترتك
أجل
إنها ليست لي
فهي تخص صديقي، برايان
أراهن بأنه لن يظهر بها بنصف بجمالك
بل سيبدو أفضل
لا أصدق هذا
يمكنه أن يكون رائعاً بكل شيء
حتى ولو كان لا يرتدي شيء
لديه جسد جميل؟ - رائع. وحين يمشي في، بابيلون -
تلتف رؤوس الجميع وكأنهم مباحث لينظروا إليه
يبدو أنني سأجني ثروة لو عالجت رقابهم إذاً
الجميع يريده
وهل تريده أنت؟
أنا؟ لا
فهو صديقي الصدوق منذ الثانوية
...ومستحيل - جيد. لأنني بدأت أغار منه -
لا تقلق. كما أنه ليس مهتماً بي
أنا مذهول فبإعتقادي يسهل على الجميع
محبتك
ممتاز
وهذا ممتاز أيضاً
تعرف الكثير عن النبيذ إذاً؟
لديّ مجموعة كاملة
اشتريت للتو زجاجة
بتروس 61، من موقع، إي-باي
يا إلهي، تتصفح موقع، إي-باي أيضاً؟
لا يمكنك تصور ماعثرت عليه هناك
فلاش لعام 1960 من العصر الفضي بعنوان، سر الرجل المطاطي
كنت أبحث عنها لسنوات
إنه كتاب هزلي
فأنا أملك مجموعة أيضاً
إنك تبدو مهووساً بهم
في كل مرة أعثر بها على نسخه
أعود كالطفل من جديد في غرفتي القديمة
إنه سر الطفل الأبدي إذاً
نخب، فلاش
هيا، اخلع
كل شيء
مهلاً
هلّا أبطأت قليلاً؟
تريد عرضاً، إذاً؟
بالتأكيد، ولِمَ لا؟
توقف
لديك جسد رائع
أعلم
ألن تجيب على الهاتف؟
!تباً
أجل؟
مالأمر؟
كيف حالها؟ هل تآذت بشدة؟
اسمعي، عليكِ معالجة الأمر
فأنا بوسط اجتماع مهم
لا، مستحيل أن أستطيع المغادرة
لقد أخبرتكِ للتو
لديّ الكثير لأفعله
أخبريها بأني أحبها
وسأكون بالمنزل غداً، اتفقنا؟
أين كُنّا؟
هل هنالك مَنْ تأذّى؟
أجل، إنها ابنتي
كسرت ذراعها بينما تلعب كرة السلة
يبدو أمراً جدياً - ستكون بخير -
ولكنها كانت تسأل عنك وتريد عودتك - ستتفهم الأمر -
تتفهم ماذا؟ بأنك جالس على ركبتك لتمص قضيبي؟
لايوجد ما يمكنني فعله على أية حال
ولكن هنالك ما يمكنني أنا
هلّا أحضرتِ فاتورة، السيد. تيلسون؟
فهو سيغادر في الحال
وهلّا أحضرتِ له سيارة لتوصله للمطار؟
زيارتك لعالم الشواذ انتهت سيد. مارفن
فعليك العودة لأطفالك وزوجتك ودخل الـ 30 مليون دولار السنوي
فستكون أحمقاً لو أضعت هذا
أتعلم، إنك لست بذلك الذكاء الذي توقعته
ماذا ستقول لسيد "رايدر" بخصوص عدم حصولك على الحساب؟
سأخبره بأنني لم أستطِع إنجاز الخدمات المطلوبة
استمتعت معك - وأنا أيضاً -
شكراً على العشاء - من دواعي سروري -
هل تريد النزول؟ - لا أستطيع فلدي مريض في الـ 7:30 -
ماذا تفعل؟ - ... ظننت -
...أعني، ألا تريد
لقد خرجت معك بموعد لأتعرف عليك
لا لأحظى بنزوة سريعة
اسمع، سأتصل بك
عرفت بأنك ستأتي
لأكن واضحاً، أتيت للمشاهدة فقط
أجل، ومالجديد بذلك؟
يبدو أن هنالك من عاد خائباً
كان الأمر مضيعة للوقت، ولقد دفع من دون أن يضاجع حتى
ربما لديه مشكلة بالشهوة، أو لديه خصية واحدة
أو ربما لا يريدني أساساً
ولماذا قد لا يريدك؟
للسبب عينه لدى الجميع أنا لست، برايان
!هذا هراء
لقد أعجب بك متأكد من إعجابه بك
وإلا ما سبب طلبه لك بموعد؟ - لا أعلم -
إنك متشكك فحسب
ربما هو من الطراز العتيق ولا يمارس الجنس إلا بالموعد الثاني
لا يهمني فأنا ذاهب للعثور على من يريدني
لقد أغلقنا المطبخ
هل كنتِ نائمة؟
لدينا رضيع حديث الولادة فكيف ننام
آسف لتفويتي العشاء - لا تعتذر إنه لا يليق بك حتى -
ولا ترسم تلك الإبتسامة معتقداً بأنها ستشفع لك
لقد كانت لطيفة بالعشرينات أما بالثلاثينات فهي مثيرة للشفقة
ولكني بالـ 29
هل أكلت؟ - لا -
تعال
إنك رائع
Translator_L :ترجمة L_Myth@ymail.com